Un peu de japonais, ça vous dit ?

Salut salut ! (:
Chose promise, chose due ^^
Premier post de mes cours de japonais...
J'espère que ce que je dirais sera compréhensible,
parce qu'apprendre sur internet c'est pas très facile...
N'hésitez pas à me poser des questions si vous ne comprenez pas !

Donc, la première chose que j'ai appris en cours de japonais, c'est bien sûr les différents caractères (:
C'est parti pour une petite présentation !

I-Trois sortes d'écriture.

Dans la langue japonaise, il y a trois sortes d'écriture : les hiragana (ひらがな), les katakana (かたかな) et les kanji.
Tout d'abord, les hiragana et les katakana sont des écritures phonétiques. Chaque caractère ou signe correspond en principe à une syllabe ou à une more (unité de son de la langue japonaise).
Par contre, les kanji sont des idéogrammes et ils signifient à la fois le son et le sens. (Les kanji s'utilisent également dans la langue chinoise, mais avec des sons différents.)

Une phrase japonaise est écrite avec des kanji et des kana (hiragana et katakana).

II-Fonction de chaque écriture.

_Les katakana servent à écrire les mots d'origine étrangère et les noms propres de personnes ou de lieux étrangers. L'alphabet comporte 46 katakana.

_Il y a 1945 kanji essentiels à connaître pour utiliser quotidiennement (lire le journal, par exemple).

_Les hiragana servent à écrire les différentes particules, les terminaisons des verbes, les adjectifs... L'alphabet comporte 46 hiragana.

_Il existe aussi une autre écriture, utilisée pour donner des indications aux étrangers. Le romaji est en fait notre alphabet.

Voilà pour la présentation des caractères.
Ca doit être un peu confus pour l'instant mais c'est normal, ce sera plus compréhensible avec quelques exemples.
Voici les différents alphabets :

Alphabet des hiragana : ICI

	colonne あ	colonne い	colonne う	colonne え	colonne お
ligne あ a	あ a	い i	う u	え e	お o
ligne か k	か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko
ligne さ s	さ sa	し shi	す su	せ se	そ so
ligne た t	た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to
ligne な n	な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no
ligne は h	は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho
ligne ま m	ま ma	み mi	む mu	め me	も mo
ligne や y	や ya	/	ゆ yu	/	よ yo
ligne ら r	ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
ligne わ w	わ wa	/	/	/	を wo
	ん n

Alphabet des katakana : ICI

	colonne ア	colonne イ	colonne ウ	colonne エ	colonne オ
ligne カ k	カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko
ligne サ s	サ sa	シ sh i	ス su	セ se	ソ so
ligne タ t	タ ta	チ shi	ツ tsu	テ te	ト to
ligne ナ n	ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no
ligne ハ h	ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho
ligne マ m	マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo
ligne ヤ y	ヤ ya	/	ユ yu	/	ヨ yo
ligne ラ r	ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro
ligne ワ w	ワ wa	/	/	/	ヲ wo
	ン n

Comme vous pouvez le voir, il y a une exception, le "n", qui n'est pas une syllabe, mais une more.
Le "n" est donc considéré comme une syllabe à part entière.

Il reste encore quelques petites choses concernant l'alphabet,
mais ce serait un peu trop compliqué de voir ça dès le début,
alors je vous montrerais ça plus tard

Si vous avez des questions à poser allez-y, je ne sais pas si j'ai été assez claire.

Sinon, qu'est-ce que vous voudriez voir la prochaine fois ?
Les chiffres ?
Du vocabulaire de base ?
Ou autre chose ?

Bisous à toutes (tous ?) !

Messages : 325 Date d'inscription : 20/04/2008

geeeeh, hahaha j'y arrive pas. Ca doit être super compliqué!! je suppose que c'est une question de travail et d'habitue.
En tout cas c'est vraiment gentil de ta part.
Tu es à quel niveau environ??
merci merci, je vais tenter de comprendre Razz

C'est vrai que c'est assez compliqué, au début c'est du par coeur (enfin tout est du par coeur pratiquement -_-'), mais il faut prendre l'habitude de travailler, et il faut être motivé si on veut vraiment apprendre le japonais ! Mais, sincèrement, une fois qu'on a acquis les bases, ça passe tout seul !
Ca ne fait qu'un an que je fais du japonais, là je suis en seconde et je passe en 1ere L l'année prochaine avec une spécialité japonais ^^
Voilà voilà
Tout le plaisir est pour moi (:

Messages : 655 Date d'inscription : 22/04/2008 Age : 32

Ho, c'est vraiment gentil de ta part de nous mettre tes court, merci beaucoup =)
Au début de l'année j'avais commencé à prendre des courts de Japonnais et là, j'me souviens de rien du tout -_-'
Donc c'est cool, comme ça je vais pouvoir m'y remettre!
Encore merci miss!

Mouarkkk
J'sais pas si c'est fait exprès mes moi je vois que des petites cases blanches =S

Invité

Hey =)

Une question pour toiiii : comment sa s'écriit Fanny en japonais ? Merciiii =)

Tes cours sont compréhensibles, enfin la prononciation j'=es lair d'une gogole a dire "Hiragana katana" devant l'ordi HUHU =)

Lya : Mais de rien

x-t0matecerize-x : Ah non, c'est pas normal que tu voies des cases blanches =S
Tu ne vois pas du tout les caractères ? ^o)

Fann0che--x33 : Alors Fanny s'écrit : ファニ en japonais
Lol, faut pas avoir honte de dire "hiragana" & "katakana" devant son ordi x) moi je le fais bien devant mes cours x)

Voilà voilà ! (:

x-t0matecerize-x a écrit:: Mouarkkk
J'sais pas si c'est fait exprès mes moi je vois que des petites cases blanches =S

Moi aussi avec des points d'interrogations :S

Arrg =S
Ca m'embête vraiment ça !
Je vais essayer de chercher quelque chose, je vous tiens au courant !

Ah Merci Merci =D

Ouahh merci de mettre des cours, je trouve ça excellent, c'est une super idée !
Par contre pour être sincère, j'ai trop de mal ! Je dois ête nulle des le début....
C'est normal ?

xD

Vraiment super merci !

Citation :: Moi aussi avec des points d'interrogations :S

Moi jai même pas les points d'interrogations xD

Mercii de chercher ! x)

Invité

Yeaahhhhh trop bien du Japonais !
Moi qui veut apprendre .... ça va être cool !
Bon par contre, y a certaines choses que j'ai
bien compris, mais d'autre, c'est un peu flou,
mais je pense que c'est normal.

En tout merci beaucoup.
Pour la prochaine fois, je ne sais pas, je connais
plutôt bien les chiffres, et le voc de base aussi,
alors je laisse choisir les autres !

Bizouxx

Invité

Ah, juste une question, dans l'alphabet, y a pas toutes
nos lettres là ? Donc par exemple, tu dirais comment Pauline ?
Je sais que ça se termine par ネ enfin je crois, mais après,
je sais pas trop ....
Merci

Bizouxx

Messages : 325 Date d'inscription : 20/04/2008

j'avoue moi aussi je suis en train d'essayer de prononcer les noms à voix haute pour voir comment ca sonne Razz

Je vais aussi passer ma petite commande parce que j'ai tenté de le faire mais je suis pas sure, comment tu ecris Ines stp.
Encore merci pour ce que tu fais.

Alors, Pauline, dans l'alphabet, ce n'est pas des lettres mais des sons, donc forcément il n'y a pas toutes les lettres de notre alphabet... On écrit en phonétique, pour simplifier ^^
Donc Pauline, ça donne ça : ポリネ !

Et pour cerise, Ines ça donne ça : イネス !

Pour la prononciation, c'est un peu dur à expliquer quand on ne le fait pas de vive voix =S
Si vous voulez, je vous en parlerai la prochaine fois (:

Bizoux !

Invité

Ah ok merci !

La prononciation, ce n'est pas ce qui a de plus difficile,
perso, j'ai juste un peu de mal avec l'alphabet japonais,
le reste ça va ! xD

Bizouxx

Messages : 325 Date d'inscription : 20/04/2008

Merci beaucoup^^
j'adore!!

Messages : 912 Date d'inscription : 25/03/2008 Age : 31

Haan Kat' je suis dégoutée.

Je ne vois RIEN!
Il n'y a que des cases vides Sad

Pas d'inquiétude, je n'ai pas trouvé comment faire alors j'ai mis mon père sur le coup (il est informaticien, il va bien trouver quelque chose !!) ! Lol
Parce qu'en fait, celles qui ne voient pas les caractères ne doivent pas avoir la police "ARIAL UNICODE MS". J'ai cherché où la télécharger, mais c'est impossible : c'est une police microsoft ^^
Mais je suis sure qu'on va trouver quelque chose, je vous tiens au courant

Bon...
J'ai trouvé quelque chose, mais on n'est pas sorti de l'auberge x)
J'avais trouvé des polices qui, d'après mon père, prennent en compte les caractères japonais : Thai font & Hindi. Je les ai donc télécharger, et SURPRISE, ça ne marche pas... Je vais donc me résoudre à vous faire de petites images, au moins tout le monde verra ^^.
Je ne sais pas quand j'aurai fini, parce qu'il faut que je refasse les 92 caractères x). Mais c'est malheureusement la seule solution, à moins d'acheter microsoft office 2000, 2003, etc...
Donc voilà ! Je m'en vais de ce pas commencer à enregistrer les caractères en petites images

Bizoux

Merciii Beaucoup HelloKatie !
Ché très simpa xD

Voilà qui est réglé ! J'ai mis des liens juste avant les tableaux (avec les cases blanches pour celles qui ne voient rien).
Vous allez enfin pouvoir voir
Je suis vraiment débile de pas avoir fait ça avant, au lieu de chercher les polices & tout x).
Enfin bon, je saurais à quoi m'en tenir la prochaine fois !
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas .

Bizoux

comment on dit je t'aime en japonais ^^
mici pour le cours
mais ça a l'air super dur piou

Il y a beaucoup de façons de dire je t'aime en japonais ^^
Mais on retrouve assez souvent : "Aishiteru" =)

» Que lisez vous ?
» L'alcool - Qu'en pensez-vous?
» La Drogue -- Qu'en pensez-vous ?
» Pow de vache, pour vous servir, enfin, ca depend^^